În dimineața aceea, m-am trezit la bunici, sus, la munte, și am simțit că ceva se schimbase. Prin fereastra mică a odăii, lumina intra altfel, mai blândă și mai albă ca de obicei. Am dat plapuma la o parte, am alergat desculț până la geam și am rămas fără cuvinte: peste noapte, ninsese pentru prima oară în acel an, iar toată curtea era acoperită de o nea groasă și strălucitoare.
Bunicul stătea deja afară, sprijinit în lopată, și privea dealurile care păreau că dorm, învelite într-o pătură albă. Zăpada așternută peste brazi părea o haină de sărbătoare, iar fumul care ieșea din coșul casei se ridica drept spre cerul limpede. Fulgii care mai cădeau erau ca niște fluturi albi, ce se roteau alene înainte de a se așeza pe pământ.
— Prima ninsoare e ca o pagină nescrisă, mi-a spus bunicul, zâmbind. Poți lăsa pe ea orice urmă vrei, dar trebuie s-o lași cu grijă.
Am ieșit și eu, înfofolit până la ochi, și am pășit ușor, ca să nu stric albul neatins. Toată ziua m-am jucat: am făcut un om de zăpadă, i-am pus în loc de nas un morcov, iar bunicul mi-a împrumutat vechea lui căciulă. Seara, obosit și fericit, priveam de la geam cum ninge iar, liniștit, peste satul înzăpezit.
Nici astăzi n-am uitat dimineața aceea. Ori de câte ori vine iarna și cad primii fulgi, mă întorc, pentru o clipă, la copilul care credea că lumea întreagă fusese, peste noapte, făcută din nou.
Text literar original Era Lumis, „Prima zăpadă"
- *nea — zăpadă (cuvânt popular)
- *a se înfofoli — a se îmbrăca gros, pentru a se apăra de frig
Zăpada se naște sus, în nori, acolo unde aerul este foarte rece. Totul începe de la vaporii de apă: când temperatura scade sub zero grade, acești vapori nu se transformă în picături de ploaie, ci îngheață direct, formând mici cristale de gheață.
Fiecare fulg de nea crește în jurul unui firicel de praf din aer. Pe măsură ce cade, cristalul adună tot mai multă gheață și capătă o formă cu șase colțuri. Se spune adesea că nu există doi fulgi de zăpadă la fel, fiindcă fiecare urmează, în cădere, un drum diferit.
Zăpada pare albă, deși gheața este, de fapt, transparentă. Explicația stă în lumină: fulgii au multe fețe mici, care împrăștie razele soarelui în toate direcțiile, iar ochiul nostru percepe acest amestec drept alb.
Dincolo de frumusețea ei, zăpada are un rol important în natură. Ca o pătură groasă, ea apără pământul și semințele de gerul iernii, iar când se topește, primăvara, hrănește râurile cu apă proaspătă.
Text informativ original Era Lumis, „Cum se formează zăpada"
- *vapori — apa aflată în stare gazoasă
- *cristal — corp solid cu o formă geometrică regulată